31 December 2012

Happy New Year!




Mag tenminste één van je wensen uitkomen in 2013!
Het ziet ernaar uit dat één van mijn wensen zal uitkomen, maar daar kan ik hopelijk binnenkort meer over vertellen.
Gelukkig Nieuwjaar!

May at least one of your wishes come true in 2013!
It looks like one of mine will, I hope to tell you more soon.
Happy New Year!

22 December 2012

The light is brightest in the dark...



Fijne Kerstdagen en een creatief Nieuwjaar!
Merry Christmas and a creative New Year!

Ik wil graag jullie allemaal bedanken voor jullie lieve reacties en steun in het afgelopen jaar.
I would like to thank you all for your lovely comments and support in the past year.

Love,

05 December 2012

Holly and a christmas tree...


Ik ben druk met proberen in de kerststemming te komen.
De boom is vrijelijk geschilderd naar een foto van John H op Paint My Photo.

I'm trying to get into the Christmas mood. 
The tree is painted freely after a photo by John H on Paint My Photo.




23 November 2012

My new website! ...

Mijn website is online! De Draad Gallery.
Het kostte wat tijd om te begrijpen wat ik zat te doen. Maar ik vond het creatieve werk eraan erg leuk, om de site precies zo te maken als ik wilde.
Veel plezier!





My website is online! De Draad Gallery.
It took me some time to understand what I was doing. But I loved the creative work on it, making the site exactly as I wanted it. 
Enjoy!

17 November 2012

St. Nicholas...

Vandaag is Sinterklaas weer aangekomen in Nederland. Met hulp van Zwarte Piet komt hij op 5 december cadeautjes brengen voor alle kinderen in het land. 
Ik heb ook een cadeautje voor jullie.
Stuur me een e-mail en ik stuur jullie de tekeningen van Sinterklaas en Zwarte Piet, die je kunt uitprinten als kleurplaten voor de kinderen.

























Today St. Nicholas has arrived again in Holland. With the help of Black Peter he will bring presents to all the children in the country on December 5. 
I've got a present for you too. 
Send me an e-mail and I'll mail you the drawings of St. Nicholas and Black Peter. You can print them for children to colour them.


06 November 2012

Painting again...



Dankjewel allemaal voor jullie beterschapswensen, ik ben er weer! Vandaag na een tijdje weer geschilderd.
Dit is mijn inzending aan challenge 38 van A Nos Pinceaux.

Te koop in mijn Etsy Shop.

Thank you all so much for your best wishes, I am back again! Today I painted again after some time.
This is my contribution to challenge 38 of A Nos Pinceaux.

Available in my Etsy shop.

27 October 2012

Small and beautiful...


Ik ben dol op viooltjes, ze herinneren me aan mijn grootmoeder. Soms mocht je een bosje viooltjes plukken en dan zette ze ze in een klein vaasje.

Te koop in mijn Etsy winkeltje.

I love violets, they remind me of my grandmother. Sometimes you were allowed to pick some and she would put them in a little vase. 

Available in my Etsy shop.

18 October 2012

Blackbird has flown the nest...


De merel is het nest uitgevlogen en heeft een goed huis gevonden in de UK! 
Ik heb net bericht ontvangen dat hij veilig is aangekomen! 
Zo blij, mijn eerste officiële verkoop!!!

Mr blackbird has flown the nest and found a good home in the UK! 
I just received news that he arrived safe and sound! 
So happy, my first official sale!!!

16 October 2012

Winter landscape...




Geschilderd naar een foto van Janet Bowden op Paint my Photo, getiteld Winter Morning.



Painted from a photo by Janet Bowden on Paint my Photo, called Winter Morning. 

14 October 2012

Big brush, quick painting...



Schilderen met een grote kwast is leuk om te doen en een goede oefening.
Ik moest denken aan de uitdrukking: "Grote stappen, snel thuis".

Het schilderij van de vissen is losjes gebaseerd op een foto van Ruth Archer op Paint My Photo.

~~~~~~

Painting with a big brush is fun and a good exercise. 
I was reminded of the Dutch expression: "Take big steps, get home quickly".

The fish painting is loosely based on a photo by Ruth Archer on Paint My Photo.

05 October 2012

Another leaf...


Bij mijn schilderwinkel heb ik vandaag dit kleine aquarelblok van Hahnemuhle gekocht. Het bevat 12 vellen  verschillende soorten papier in diverse diktes en structuren. Dit blad is geschilderd op vel no.1 (200gsm matt). Ik ga ze allemaal de komende tijd uitproberen.
Prettig weekend! 

At my artsupply store today I bought this small watercolour bloc from Hahnemuhle. It contains 12 sheets of different types of paper of various thickness and surfaces. This leaf is painted on sheet no.1 (200gsm matt). I'm going to try them all in the next few weeks.
Have a great weekend!


04 October 2012

Just a little leaf...



Ik voelde me niet erg lekker afgelopen week. Het natte herfstweer is niet zo gunstig voor astma mensen zoals ik, en deze keer had ik het moeilijk. Ik heb dus niet erg veel geschilderd.
Ik ben langzaam bezig weer bij te raken met het lezen van jullie blogs. Sorry als ik niet gereageerd heb.
Fijne week!

I wasn't feeling very well past week. The wet autumn weather is not very beneficial to asthma people like me, and this time I had a hard time. So I didn't paint very much. 
I am slowly catching up reading your blogs. Sorry if I didn't comment.
Have a nice week!

24 September 2012

And more...


Kastanjes 2. Chestnuts 2.
30 x 20 cm.

Gewoon omdat ze zo leuk zijn om te schilderen.
Just because they are so nice to paint.


Dit is geschilderd op Canson Fontenay 300 g/140 lbs.
De vorige zijn geschilderd op Arches.

These are painted on Canson Fontenay 300 g/140 lbs.
The previous ones are painted on Arches.

20 September 2012

Treasures...


Herinner je je nog dat je ze vond toen je een kind was? Het waren echte schatten!
Ik vond ze in het park gisteren.
Herfst.

Remember you found them when you were a child? They were real treasures!
I found them in the park yesterday.
Autumn.

17 September 2012

Blackbird...

Mr. Blackbird


Voortbordurend op het thema dieren, besloot ik deze regelmatige bezoeker aan mijn tuin te schilderen. Hij heeft deze typische hangende vleugels waardoor hij onmiddellijk herkenbaar is. Als ik in mijn tuin aan het graven ben, houdt hij mij gezelschap en komt heel dichtbij om de wormen op te pikken die aan de oppervlakte komen. Hoe dan ook, niet zo spontaan als het muis-schilderij, maar hier is ie!
Ik heb hem ook ingezonden naar de Daily Paintworks challenge van deze week.

Being on an animal theme, I decided to paint this frequent visitor to my garden. He has these typical drooping wings that make him instantly recognizable. When I am digging in my garden, he accompanies me and comes very close to pick the worms that appear to the surface. Anyway, not as spontaneous as the mouse painting, but here he is!
I also submitted this to this week's Daily Paintworks challenge.

14 September 2012

Nature morte...



Nature morte, het Franse woord voor stilleven, kwam in mijn gedachten als titel voor dit schilderij.
Dit veldmuisje vond ik op mijn terras een paar maanden geleden, waarschijnlijk slachtoffer van één van de buurtkatten. Hij (of zij) zag er zo perfect uit, helemaal niet beschadigd. Ik heb verscheidene foto's genomen voordat ik hem begraven heb onder de sering.
Ik wilde een zachte rand schilderen om de vacht te suggereren, maar de verf vloeide meer uit dan ik bedoeld had, zoals je kunt zien. In plaats van te stoppen en opnieuw te beginnen, besloot ik verder te gaan en dit is het resultaat.

Nature morte, the French word for still life, came to my mind as a title for this painting. 
This little field-mouse I found on my patio a few months ago, probably victim of one of the neighbourhood cats. He (or she) looked so perfect, not damaged at all. I took several photographs before burying it under the lilac tree. 
I wanted to paint a soft edge suggesting fur, but the paint flowed much more than I intended, as you can see. Instead of stopping and starting all over, I decided to go on and this is the result. 

09 September 2012

08 September 2012

Odd one out...



Ik had deze bos felgekleurde gladiolen gekocht en één tak bloemen bleek een afwijkende kleur te hebben. 
Het schilderij hieronder is één van de studies die ik maakte, om de vorm en de kleuren van de bloemen te verkennen.
Ik merk dat het maken van deze studies mij helpt om een onderwerp in de vingers te krijgen, en door ze 'studies' te noemen geeft het me de vrijheid om ze te mogen verknoeien. :)
Prettig weekend!

Bovenstaand schilderij is te koop in mijn Etsy shop.

~~~~~~~

I had bought this bouquet of brightly coloured gladioli and one branch of flowers turned out to have a different color. 
The painting below is one of the studies that I made to explore the shapes and colours of the flowers.
 I find that these studies are really helpful to get a feel for a subject, and calling them 'studies' gives me the freedom to mess them up. :)
Have a nice weekend!

The painting above is available in my Etsy shop.



05 September 2012

Stop and smell...


Ik kon niet besluiten welke schilderijen ik het eerst wou laten zien, dus het zijn twee berichten geworden op één dag. Hier is de andere.
Deze roos heb ik geschilderd voor de challenge van Paint and Draw Together. Ik ben er erg tevreden over, omdat het me nooit eerder gelukt is zo'n gecompliceerde roos te schilderen. Bovendien is het me voor het eerst gelukt om met verf en penseel te signeren, maar misschien had ik beter een minder opvallende kleur kunnen kiezen. :)

Ik vond dit citaat, en hij kan het weten:
"Er is niets moeilijker voor een waarlijk creatieve schilder dan het schilderen van een roos, want voordat hij dat kan doen, moet hij eerst alle rozen vergeten die ooit geschilderd werden." Henri Matisse.

~~~~~~~

I could not decide which paintings to show you first, so here is my second post for today. 
Here is the first one.
This rose I painted for the Paint and Draw Together challenge. I am very pleased with it, because I have never succeeded in painting such a complicated rose before. I also managed to sign my name with brush and paint for the first time, but maybe I should have chosen a less striking colour. :)

I found this quote, and he should know:
"There is nothing more difficult for a truly creative painter than to paint a rose, because before he can do so he has first to forget all the roses that were ever painted." Henri Matisse. 

Omelette...






Twee kleine schilderijen voor de challenge van vorige week op Daily Paintworks. Beide ong. 20 x 17 cm.
Ik heb dit bericht een wat donkerder achtergrond gegeven zodat ze beter uitkomen. Dit was leuk om te schilderen, gewoon schilderen wat je ziet en niet nadenken. En ik had een lekkere omelet na afloop.
Ik ben dol op het schilderen van eten! :)

Two small paintings for last week's challenge on Daily Paintworks. Both appr. 20 x 17 cm.
I gave this post a little darker background so they stand out better. These were fun to paint, just paint what you see and don't think. And I had a delicious omelette afterwards. 
I like painting food! :)





01 September 2012

Slowly softly...



Hallo allemaal, zijn jullie er nog? Ik hoop dat jullie een fijne zomer hebben gehad.
Langzaamaan ben ik weer aan het schilderen. Niet schilderen en niet bloggen voelde als spijbelen in het begin, wat voor mij aantoonde dat ik duidelijk aan een pauze toe was! :) Op dit moment heb ik twee bloemenschilderijen om te laten zien. Bij beide heb ik geprobeerd hard en zacht te combineren.

Hi everyone, are you still there? I hope you had a wonderful summer. 
I  am slowly painting again. Not painting and not blogging felt like skipping school in the beginning, which proved to me I obviously needed a break! :) For now I have two flower paintings  to show you. In both I tried to combine hard and soft.




Voor de rozen heb ik een oude referentiefoto gebruikt.
Dit schilderij is te koop in mijn Etsy winkeltje.

For the roses I used an old reference photo. 
This painting is available in my Etsy shop.

02 August 2012

I'll be back...



Lieve blogvrienden,

Na twee en een half jaar schilderen (bijna dagelijks) en 2 jaar bloggen (één à twee keer per week),
 ga ik een tijdje blogpauze houden.
Ik heb tijd en ruimte nodig voor nieuwe ideeën. Ik wil vaardigheden verbeteren, nieuwe dingen uitproberen, met vallen en opstaan. 
Voor mezelf.
Om weer een goed gevoel te krijgen bij wat ik op mijn blog zet.
Daarom zal ik een tijdje niet bloggen.
Wel zal ik zoveel mogelijk jullie blogs bekijken, maar misschien niet zo vaak reageren.
Maar… ik kom terug, ik beloof het!
Dankjewel voor al jullie steun door de jaren!
Een hug en een appel voor jullie allemaal!

~~~~

Dear blogfriends,

After two and a half years of painting (almost daily) and 2 years of blogging (once or twice a week), 
I am going to take a blog break.
I need time and space for new ideas. I want to improve skills, try new things, by trial and error.
For myself.
To feel good again about what I put on my blog.
Therefore I will not be blogging for a while.
But I will check your blogs as much as possible, but maybe not comment as often.
But ... I’ll be back, I promise!
Thank you for all your support through the years! 
A hug and an apple for all of you!


HAPPY PAINTING EVERYONE!


29 July 2012

Rescue...


Nog eentje die ik van de vergetelheid heb gered.
Eigenlijk vind ik deze hartstikke leuk. Het was een verjaarscadeautje voor een vriendin.
Later heb ik één van de tulpen apart geschilderd, zie hier.

Another one rescued from oblivion.
Actually I like this one very much. It was a birthday present for a friend.
Later I painted one of the tulips individually, see here.

27 July 2012

Friends and presents...


My friend Angelique asked me to paint a cow for her cow collection, and so I did. Yesterday she received it by mail, and she liked it very much. I am happy that she is happy!

25 July 2012

Portretten... Portraits...


Ik heb niet veel geschilderd de afgelopen week want ik was flink verkouden, niet te geloven! In juli! Nou ja, de zomer is eindelijk aangebroken hier, dus het zal snel beter worden!
Ik dacht ik laat wat portretten zien die ik een tijdje geleden heb gemaakt. Hopelijk vind je ze leuk!

I did not paint much the past week because I had a terrible cold, can you believe it? In July! Well, summer has finally arrived here, so things will get better soon!
I thought I'd show you some portraits I did some time ago, hope you like them!



Ik heb ook een kleurenversie van Cate gedaan. Zie hier.
I also did a colour version of Cate. Look here.

19 July 2012

Guacamole...



Ik had me voorgenomen om landschappen en koeien te schilderen, maar mijn muze besloot iets anders.
Deze schreeuwden naar me in de supermarkt, dit doe-het-zelf guacamole pakket!

I had planned to paint landscapes and cows, but my muse decided otherwise.
These screamed out to me in the supermarket, this DIY guacamole kit!

P.S. This time I tried to think about composition beforehand and not afterwards look for a nice crop. 



15 July 2012

Zomer... Summer...


Voor iedereen in Noord-Europa die last heeft van de natte en koude zomer, heb ik mijn modderlaarzen geschilderd. Deze keer was het leuk om modderkleuren te schilderen! :)
Ik ben met verschillende ideeën bezig: landschappen, een stilleven en nog meer koeien.
Dus tot de volgende keer en houd de voeten droog!

For everyone in Northern Europe who are affected by the wet and cold summer, I painted my muddy boots. This time it was fun to create mud! :)
I'm working at several ideas: landscapes, a still life and more cows.
So until next time and keep your feet dry!

08 July 2012

05 July 2012

Groene weiden... Green pastures...


Vorig jaar waren mijn zoon en ik in de provincie Noord-Brabant, een prachtig stuk van Nederland met bos afgewisseld met boerderijen, maisvelden en weelderige groene weiden.
Het leven is goed in het Brabantse land, zegt het liedje.

Te koop in mijn Etsy winkeltje.

Last year my son and I were in the province of North Brabant, a lovely part of Holland with woodland interspersed with farms, cornfields and lush green meadows. 
Life is good in Brabant, says the song.

Available in my Etsy shop.

01 July 2012

IJslollies... Popsicles...


Voor mijn blogvrienden in Zuid-Europa waar het erg warm is momenteel, een beetje verkoeling.

For my blogfriends in Southern Europe where it's very hot at the moment, a little refreshment.
~~~~~~
En dit is de award die ik van Sonia Aguiar kreeg, dankjewel Sonia! Klik op haar naam om haar blog te bezoeken, ze maakt prachtige aquarellen en heeft er altijd een mooie muzikale begeleiding bij.

And this is the award I received from Sonia Aguiar, thank you Sonia! Click on her name to visit her blog, she paints beautiful watercolours and always offers a little music to go with it.


27 June 2012

Pears... step by step...


See for demo with download here.

Both Irina and Pat asked me to make a video recently. My first thought was: have you seen what I threw away in the past week?! :) Well, a video I cannot do, but I can do a step by step photo series. You know I am absolutely no expert nor a teacher, but I can share what I have learned.
I used the same reference photo of the pears in my previous post, it is Challenge nr. 1 of Paint and Draw Together.
I made a quick drawing and started painting the pears and most of the background yellow, careful to leave the highlights white.

While that was still wet....
....I added sapgreen.... and vermillion red.
When the red threatened to take over the whole pear.... oops...
.... I used paper towel to remove the excess and soften the edges. Tip: try not to go back in again with the brush, but control the paint by tilting the paper.
I also added more yellow to both pears, making use of the nice property of yellow (and also clean water) to push other colours away.
Since it was all very wet....
....I then waited till the whole painting dried. When totally dry I carefully erased most of the pencil lines.
Then I added ultramarine blue, and softened edges here and there with a damp brush.
Then I added shadows and the last finishing touches....
and tadaaaaah.....
Pears for Irina and Pat