21 augustus 2018

annoying creatures...



Op mijn andere blog had ik een verhaaltje geschreven over vervelende vliegen.
En ik wilde er geen willekeurige foto van internet bij plaatsen.
Dus er zat niets anders op dan zelf een vlieg te schilderen, wel van een foto gevonden op internet.
Niet mijn favoriete onderwerp.
En ze zien er behoorlijk echt, en eng, uit.
Gelukkig doen ze niets.

On my other blog I had written a story about annoying flies.
And I did not want to add a random picture from the internet.
So there was nothing for it than painting a fly myself, from a photo found on the internet though.
Not my favourite subject.
And they look pretty real, and scary, too.
Fortunately, they are harmless.

18 augustus 2018

daisy...

Madeliefje... Daisy


Lief klein bloemetje in het gras. Ik schilderde ze eerder, zie hier.
Sweet little flower in the grass. I've painted them before, see here.

Prettig weekend! Have a nice weekend!

11 augustus 2018

the number 8


Ik was van plan om deze te bewaren totdat ik nog meer bladeren had geschilderd om te laten zien.
Maar vandaag bedacht ik me ineens dat drie dagen geleden ...

op de 8ste dag van de 8ste maand mijn blog zijn 8ste verjaardag vierde!

In China is het getal 8 een geluksgetal.
En bij toeval schilderde ik gisteren een klavertje vier.
Dus bij al deze toevalligheden kan ik alleen maar
iedereen heel veel geluk toewensen!

🍀

I intended to save this one until I had painted some more leaves to show you. 
But today it occurred to me that three days ago ...

on the 8th day of the 8th month my blog celebrated its 8th birthday!

In China the number 8 is a lucky number.
And just by coincidence I painted this little four leaved clover yesterday.
So with all these coincidences the only thing that remains to me is to wish 
everyone very good luck and happiness!

10 augustus 2018

leaves galore...


Ik blijf gefascineerd door bladeren.
In allerlei vormen en kleuren.
Ik heb een paar bladeren tekeningen nodig voor een project.
Maar zojuist op het postkantoor kreeg ik ineens nog veel meer ideeén. Dus er komt nog meer aan.
Trouwens, het weer is een stuk koeler nu, en er is zelf REGEN gevallen. Ik hoop dat het genoeg is voor de verdroogde aarde en planten.

I remain fascinated by leaves. 
In every shape and colour. 
I need some leaves drawings for a project. 
And just now at the postoffice I got many more ideas. So more to come.
By the way, the weather is a lot cooler now, and there was even some RAIN. I hope it will be enough for the parched earth and plants.



05 augustus 2018

heatwave doodles...


Het blijft maar warm. Te warm. En nog geen regen.
De bomen laten blaadjes vallen, oogsten kwijnen weg op de akkers, koeien staan binnen en eten de wintervoorraad hooi op, rivieren staan laag en de rivierdijken gaan barsten vertonen.
Ik maak me zorgen. Wat zullen de gevolgen zijn van deze langdurige droogte?

The weather remains hot. Too hot. And no rain yet.
The trees are dropping leaves, harvests in the fields are withering away, cows are inside and eating the winter supply of hay, rivers are low and the river dikes are starting to show cracks.
I worry. What will be the effects of this prolonged drought?



Het beste is om rustig aan te doen.
Een goed moment om wat nieuwe dingen uit te proberen.
Een tijdje geleden kocht ik Ecoline brushpennen.
Hierboven vervaagde ik de lijnen met een natte penseel.
Toch ligt mijn eerste liefde bij aquarelverf. Zie hieronder.

The best thing is to take it easy.
A good time to try out some new things.
A while ago I bought Ecoline brush pens.
Above I faded the lines with a wet brush.
But my first love remains watercolor paint. See below.


Eén van de dingen die je met een brushpen kunt doen is 'lettering'. Daar moet ik nog lang mee oefenen voordat het zo mooi en vloeiend wordt als in het boekje.

One of the things you can do with a brushpen is 'lettering'. I need a lot of practice before it gets as beautiful and flowing as in the book.




Over letters gesproken:
ik ontdekte hoe ik digitaal letters kan inkleuren met een afbeelding. 
Ik gebruikte het fotobewerkingsprogramma Paint.net.

Speaking of letters: 
I discovered how I can colour letters digitally, using an image.
I used the photo editing program Paint.net.





Hou het koel!
Keep cool!


21 juli 2018

dry grass...



Vanuit de trein zag ik gisteren hoe droog de velden erbij staan. Geen groen grassprietje te zien. Alles is geel en droog. Het is warm. En het wordt nog warmer volgende week. Zonder een drupje regen. Het water in de rivieren staat laag. En het gebrek aan water in ons normaal zo natte landje zorgt voor problemen.

From the train yesterday I saw how dry the fields are. Not one green blade of grass in sight. Everything is yellow and dry. It is hot. And it will get hotter next week. Without a drop of rain. Water in the rivers is low. And the lack of water in our normally wet country is causing problems.

14 juli 2018

small sketch...



Mijn printer/scanner is kapot (snif) dus ik kan mijn werk niet scannen, en moet het fotograferen. Nu nadenken over wat ik nu het beste kan aanschaffen. Ik vind dat een heel gedoe. Ik neem er de tijd voor.
Anyhow, een heel fijn en zonnig weekend gewenst!

My printer/scanner is broken (sniff) so I can't scan my work, and have to photograph it. And now think about what to purchase next, what is best. I hate that. I'm taking my time.
Anyhow, have a wonderful and sunny weekend!