21 juli 2019

another little angel...



Er vloog weer een engeltje uit mijn penselen. Dit keer een engeltje in smaragdgroen, de kleur van de aartsengel Rafaël, de engel die geneest. Mijn engeltje is geen aartsengel, maar een klein beschermengeltje. Voor iedereen die genezing of heling nodig heeft.
Een jaar geleden schilderde ik een heleboel engeltjes. Deze past heel mooi naast mijn lievelingsengeltje van vorig jaar.

Another little angel flew from my brushes. This time an angel in emerald green, the colour of archangel Raphael, the angel of healing. My little angel is not an archangel, but a little guardian angel. For everyone who needs healing.
A year ago I painted a lot of angels. This one would look great next to my favourite angel of last year.


18 juli 2019

the flower and the bee...



Ik vond een gratis informatieboekje ergens met een prachtige foto op de voorkant. Zou ik zo'n ingewikkelde plant kunnen schilderen? Dit werd het.

I found a free information booklet somewhere, with this beautiful photo on the cover. Could I paint such an intricate plant? This is the result.



06 juli 2019

summer fruit...


Moest ze schilderen, en daarna opeten.
Ik schilderde de kersen een paar jaar geleden.
Ik ben dol op rood zomerfruit.

Had to paint them and then eat them.
I painted the cherries a few years ago.
I love red summer fruit.


04 juli 2019

hollyhocks...



Proberen iets te simplificeren is het moeilijkste dat er is. Dit is wat ik schilderde naar een foto van stokrozen die ik onlangs maakte. Het kostte een paar pogingen om weg te laten wat niet nodig was. Wat vind je ervan?

Trying to simplify is the hardest thing. This is what I painted after a photo of hollyhocks I recently took. It took a few efforts to leave out the unnecessary. What do you think?

13 juni 2019

magpie...


ekster...  magpie...

Ik zie ze soms in de bomen aan de achterkant van mijn flat. Aan de voorkant zitten kraaien. En o wee als ze op elkaars territorium komen, dat wordt vechten.

I sometimes see them in the trees at the back of my apartmentbuilding. There are crows at the frontside. And if they enter each other's territory, there will be a fight.

27 mei 2019

sugar rush...



Ik had een illustratie nodig voor mijn andere blog, dus waarom niet zelf er eentje geschilderd. Ik eet koolhydraatarm, snap je. Suiker schilderen is beter dan suiker eten. 

I needed an illustration for my other blog, so why not paint one myself. I eat low carb, you know. Painting sugar is better than eating.

12 mei 2019

wintercoat...



Tijd om de winterjas uit te trekken. Het is lente.
Time to lose the wintercoat. It is spring.