25 September 2011

Rozenbottel... Rosehip...


Geinspireerd door het boek Wet-on-wet watercolour painting van Ewa Karpinska.
Deze rozenbottel hing groot en glanzend aan een struik in mijn straat. 
Kon de verleiding niet weerstaan om hem te plukken en te schilderen.

Inspired by the book Wet-on-wet watercolour painting by Ewa Karpinska.
This big and shiny rosehip was growing on a rosebush in my street. 
Couldn't resist picking it and painting it.



08 August 2011

Eén jaar... One year...


De Draad is jarig vandaag!

Als ik had geweten dat het zo internationaal zou worden, had ik misschien een andere naam voor mijn blog gekozen. Maar de gedachte erachter is nog steeds passend, niet alleen voor mij maar ik denk voor vele mede art-bloggers die, net als ik, zich een leven zonder schilderen niet meer kunnen voorstellen.

Mijn eerste bericht ging over het koekblik waarin ik sinds mijn tienerjaren mijn verftubes in bewaar. Nu zijn we bij bericht nr. 127. En 98 aardige mensen van over de hele wereld hebben besloten mijn artistieke reis te volgen. 
 Bedankt iedereen! Ik hoop nog lang mijn schilderavonturen met jullie te delen!

Today is The Thread's birthday!

If I had known that it would become so international, I might have chosen a different name for my blog. But the thought behind it is still appropriate, not only for me but I think for a lot of fellow art bloggers who, just like me, can't imagine life without painting anymore.

My first post was about the biscuit tin where I keep my paint tubes since my teens.
Now we are at post no. 127. And 98 lovely people from all over the world have decided to follow my artistic journey.
Thanks everyone! I hope to continue sharing my painting adventures with you for a long time!




Ik heb een tractatie geschilderd voor jullie. Zo gek, ze verdwenen heel snel terwijl ik ze aan het schilderen was. ;-)
Neem een kersenbonbon!

I have painted a treat for you. Funnily they disappeared very quickly while I was painting them. ;-)
Have a cherry bonbon!



05 May 2011

Hi!...



Ik dacht, laat ik me eens fatsoenlijk voorstellen. Ik zie zoveel van jullie gezichten op jullie profielplaatjes maar ik wil mijn bolletje wol plaatje niet kwijt. Dus ik heb een schets van mezelf gemaakt.  Natuurlijk heb ik niet zo’n grote neus en mijn linkerwenkbrauw is niet donkerder dan mijn rechter   ;-) , maar vooruit…. hier ben ik!  Mijn zoon zegt dat-ie lijkt.

I thought I’d properly introduce myself. I see so many of your faces on your profile pictures but I wouldn’t like to lose my ball of wool picture. So I made a sketch of myself.
Of course I haven’t got such a big nose and my left eyebrow isn’t darker than my right one  ;-) , but hey … here I am! My son says it looks like me.