Poinsettia...

Een laatste blogbericht voor dit jaar. Tot ziens in het volgende jaar!

A last blogpost for this year. See you all back next year!

Wishing all of you...

Mouse...

Terwijl ik zit te wachten op een bestelling nieuw aquarelpapier, gebruik ik in de tussentijd kleine stukjes papier die ik nog heb liggen, stukken aquarelpapier van een merk dat ik niet zo prettig vind of achterkanten van mislukte schilderijen. Dit muisje is geschilderd op Schut Terschelling aquarelpapier, een bloc dat ik al jaren had en eigenlijk nooit gebruik, 100% cellulose papier. Ik werk liever op 100% katoen, dat veel beter erg nat schilderen verdraagt.

Mijn kerstkaarten zijn klaar en op de post. Ik heb ze dit jaar zelf geprint op aquarelpapier en dat ging heel goed. Hieronder zie je ze uitgestald op mijn schilderplek. Zoals je kunt zien wordt de muur erachter ook wel eens per ongeluk meegeschilderd. :)

Zijn jullie allemaal al bezig met kerstvoorbereidingen?

~~~~~~~

While waiting for an new order of watercolour paper, I am using small pieces of paper I have lying around, pieces of watercolour paper of a brand I don't like very much or backsides of failed paintings. This little mouse is painted on Schut Terschelling watercolour paper, a bloc I had for years and hardly ever used, 100% cellulose paper. I'd rather like to work on 100% cotton, because it tolerates very wet painting better. 

My Christmas cards are ready and in the mail. I printed them myself this year on watercolour paper and that went very well. Below you see them displayed on my painting desk. You may notice the wall behind also gets a splash of paint occasionally. :)

Are you all busy preparing for Christmas? 

Busy, busy, busy...

Druk druk druk. Ik ben bezig met kerstkaarten, maar die laat ik lekker nog niet zien. :) En verder heb ik alleen kleine dingetjes gemaakt. Dennenappels. En een beertje voor een pasgeboren meisje bij één van mijn buren.

Fijne week gewenst!

Busy busy busy. I have been making Christmas cards, that I will not show you yet. :) And furthermore I only painted some little things. Pine cones. And a little bear for a new born baby girl next door. 

Have a nice week!

Back to flowers...

Ik heb een tijdje niet geschilderd, ik was zo druk met andere dingen. Deze witte margrieten heb ik gisteren geschilderd terwijl ik luisterde naar een college over Einstein. Ik weet niet wat Einstein voor invloed had op mijn schilderen, maar het was heel relaxed en gefocused. :) Ik hoop vanaf nu weer wat vaker tijd te hebben om te schilderen.

De kleine roze bloem is een schets van een tijdje geleden.

Bovenstaand schilderij is te koop in mijn Etsy winkeltje. Verkocht.

I did not paint for a while, I was so busy doing other things. 

These white daisies I painted yesterday while listening to a lecture about Einstein. I don't know how Einstein influenced my painting but it was very relaxed and focused. :) I hope to have more time for painting again from now.

The little pink flower was a sketch from a while ago. 

The painting above is available in my Etsy shop. Sold.

More sparrows...

Dit was bedoeld als een mussenontwerp voor mijn visitekaartjes. Ik heb waterverf gebruikt en een sepia pen voor meer scherpte. Ik geloof niet dat volwassen mussen gewoonlijk zo dicht op elkaar zitten, dus heb ik ze wat naar elkaar toe geschoven. Lekker knus.

This was intented to be a sparrow design for my business cards. I used watercolour and a sepia pen for more definition. I don't think adult sparrows usually sit this close together, so I moved them closer to each other. Nice and snug.

Under the lime trees...

Een impressie van een straat in mijn woonplaats, toen de bladeren nog groen waren. 

An impression of a street in my home town, when the leaves were still green. 

The first two zodiac signs are finished...

 

De eerste twee grotere schilderijen van de dierenriemtekens zijn af. 

Ik heb het vierkante formaat van de kleinere oefenversies laten varen, hoewel dat me wel geholpen heeft om een goede compositie te vinden. 

The first two larger paintings of the zodiac signs are finished.

I abandoned the square format of the smaller trial versions, although they did help me find a good composition.

De stier onderging verschillende fases. De eerste stier leek op een schaap, de tweede op een jong kalf en de derde op een gay stier. Maar ik ben heel tevreden met de laatste versie.

The bull went through various stages. The first bull looked like a sheep, the second like a young calf, and the third one like a gay bull. But I am very happy with the final version.

A branch...

Net om de hoek van mijn huis staan twee enorme platanen, waar ik deze tak vond.

Just round the corner from my house are two huge plane trees, where I found this branch.

Zodiac signs...

Dit is waar ik mee bezig ben op dit moment. Dit zijn kleine studies voor grotere schilderijen. Afmetingen van beiden: 20 x 20 cm.

This is what I have been doing lately. These are small studies for bigger paintings.  Both are 20 x 20 cm in size.

A sparrow

Deze mus was een cadeautje voor blogvriendin Marleen, een eindeloos creatief persoon met verschillende blogs. Dit is Dekakunst, haar kunstblog, en dit is Marberkeramiek, het blog over keramiek van de hand van haar en haar man. Daar vind je ook links naar haar andere creatieve blogs. Een bezoek waard, allemaal!

~~~~~~~

This sparrow was a present to blogfriend Marleen, an endlessly creative person with several blogs. This is Dekakunst, her art blog, and this is Marberkeramiek, the blog about ceramics by her and her husband. There you'll also find links to her other creative blogs. Worth a visit, all of them!

Inevitable...

Het was onvermijdelijk, dit schilderij moest geschilderd worden na de appel uit mijn vorige post. Ik zie series in alles, mijn geest werkt kennelijk op die manier. Ik ben dol op dit format, en op het werken met Neocolor II (zie hieronder voor meer informatie). Dus ik ben bang dat er nog meer aankomt. :)

Een versie van dit schilderij is te koop in mijn Etsy winkeltje.

It was inevitable, this painting had to be painted after the apple from my previous post. I see series in everything, my mind works that way obviously. I love this format, and working with Neocolor II (see below for more information). So I am afraid there's more to come. :)

Another version of this painting is available in my Etsy shop.

~~~~~~ 

Dit is Neocolor II. 

Het is wateroplosbaar krijt. Dus het is vergelijkbaar met aquarelpotlood. 

De kleuren zijn prachtig intens.

Klik op de link voor meer informatie.

This is Neocolor II.

It is watersoluble. So it is comparable to watercolour pencils.

The colours are wonderfully intense.

Click on the link for more information.

Giant...

Ik vond dit reuzenblad zo groot als een zakdoek en wou het onmiddellijk schilderen zoals je hier ziet, in een hokje. Dus ik nam hem mee naar huis, balancerend met mijn boodschappen in de ene hand en het blad in de andere, voorzichtig om hem niet te beschadigen.

Ik heb neocolor II en waterverf gebruikt.

Ik was tevreden met het resultaat en moest op dezelfde manier ook een reuzenappel schilderen, gewoon voor de grap.

I found this giant leaf the size of a handkerchief and immediately thought about painting it boxed in like this. So I took it home balancing my groceries in one hand and the leaf in the other, careful not to damage it. 

I used neocolor II and watercolour.

I liked the result and had to paint a giant apple in the same way, just for fun.

Autumn colours...

Herfst is niet mijn favoriete jaargetijde, en ik heb mijn eerste verkoudheid van het seizoen al te pakken.

Maar de natuur trakteert ons op de prachtigste kleuren. Tijd voor een herfstpalet!

Ik heb weer met de plantenspuit gesproeid, zoals je kunt zien. Dit is geschilderd op Fabriano Artistico. Dat is vrij grof papier en de effecten bevallen me wel. Sproei maar heel lichtjes, dat is het geheim.
Een fijne herfst gewenst!

Autumn is not my favourite time of the year, and I already had my first cold of the season.

But nature treats us to the most beautiful colours. Time for an autumnal palette!

I used the spray bottle again, as you can see. This is painted on Fabriano Artistico. It is a rough paper and I like the effects.  Apply only a light spray, that is the secret.
Have a nice autumn!

Grapes...

Het is al zo lang geleden dat ik een berichtje heb gepost, dus hier is een klein schilderijtje. Dit heb ik vandaag geschilderd in de serie Eerst schilderen, dan opeten. :)

Een prettig weekend allemaal!

It has been such a long time since my last post, so here a small painting. I painted this today in the series First paint and then eat. :)

Have a nice weekend!

SOLD

Rope 2...

Nog een touw schilderij. Deze zijn een beetje meer in de knoop. Welk verhaal zie je in deze touwen?

Another rope painting. These are more tangled up. What story do you see in these ropes?

Rope...

Ik vond een intrigerend klein fotootje op internet en ik wou het meteen schilderen.

Ik geloof dat ik een nieuw thema gevonden heb. Misschien andere kleuren de volgende keer.

I found an intriguing little photo on the net and I wanted to paint it immediately.

I think I might have found a new theme. Maybe different colours next time.

A clean slate...

Er kwam niets meer uit mijn handen dat maar enigszins op een aanvaardbaar schilderij leek. En ik dacht dat het een goed idee was om mijn paletten schoon te maken, te vullen met verse verf en met een schone lei opnieuw te beginnen.

~~~~~

Nothing remotely resembling an acceptable painting came out of my hands lately. And so I thought it was a good idea to clean my palettes, fill them with fresh paints and start again with a clean slate.

Dit is mijn basispalet, waar ik het vaakst gebruik van maak. Ultramarijn, medium geel en quinacridone roze. De kleuren die ik hiermee meng, zijn helder en schoon. En je kunt hiermee de mooiste grijzen maken.

This is my basic palette that I use most often. Ultramarine blue, medium yellow and quinacridone pink. The colours I mix with these, are clear and clean. And you can mix the most beautiful greys.

  

Een fijne week gewenst!

Have a great week!

Little paintings...

Een paar kleine schilderijtjes die ik nog wilde laten zien op mijn blog.

De salamander heb ik vorig jaar geschilderd als cadeautje voor iemand die van salamanders houdt.

En het bolletje wol herken je vast wel!

Two older little paintings that I wanted to show on my blog.

I painted the salamander last year as a present for someone who loves salamanders.

And surely you recognize the little ball of wool!

Tea and apricots...

SOLD

Painting from the masters...

Ik heb deze al een tijdje geleden geschilderd, het is een poging Vermeers 'Meisje met de parel' te vertalen naar aquarel. Heel moeilijk om de diepte van de kleuren te evenaren! En de ogen kijken niet hetzelfde als het origineel. Maar leuk om te doen. De inspiratie kwam van dit challenge blog Painting from the Masters.

I painted this one a while ago. It is an attempt to translate Vermeer's 'Girl with the pearl earring' into watercolour. Very difficult to match the depth of the colours! And the eyes do not have the same look as the original. But fun to do! The inspiration came from this challenge blog Painting from the Masters.

Third blog anniversary...

Vandaag is de derde verjaardag van mijn blog, niet te geloven! Wat een ontzettend leuke drie jaren zijn het geweest, waarin sommige blogvrienden ook echte vrienden zijn geworden.
Dankjewel, lieve blogvrienden, voor jullie steun en lieve woorden door de jaren heen.
Dat heeft me vleugels gegeven!
Dus om dat te vieren: hier is vliegende mus no. 3!

Today is the third anniversary of my blog, unbelievable! Such wonderful years they have been, where some blogfriends became friends in real life.
Thank you so much, dear blogfriends, for your support and lovely words through the years.
That has given me wings!
So to celebrate: here is flying sparrow no. 3!

Cynthia's blueberries...

Geïnspireerd door de prachtige foto's op Cynthia Schelzig's blog Galerie 46 heb ik deze bosbessen geschilderd. Ik had ze nog nooit geschilderd en wilde hun unieke kleuren uitproberen.

Ze zagen er nogal stijfjes uit op een rij, dus ik besloot er ze te sproeien met water en hierboven zie je wat er gebeurde op Canson Montval papier. Interessant, hè.

Hieronder een nettere versie op Canson Fontenay. Ook deze bessen heb ik met water gesproeid maar het effect was veel zachter. 

In het eerste schilderij heb ik indigo gebruikt, in het tweede indanthrene blauw. Daarnaast quinacridone roze,  ultramarijn blauw en een beetje geel.

Welke vind je het mooist?

~~~~~~

Inspired by the beautiful pictures on Cynthia Schelzig's blog Galerie 46 I painted these blueberries. I had never painted them before and wanted to try their unique colours.

They looked rather primly in a row, so I decided to spray them with water and above you see what happened on Canson Montval paper. Interesting, isn't it.

Below a neater version on Canson Fontenay. These berries were sprayed with water as well but the outcome was much softer. 

In the first painting I used indigo, in the second one indanthrene blue. Besides quinacridone pink, ultramarine blue and a little yellow.

Which one do you prefer?

Cherries...

Een snelle waterverf-schets en dan opeten!

A quick watercolour sketch and then eat them!

... and another one...

Ze blijven blijven uit mijn penselen vliegen! Hier is nog een mus, die ik vandaag heb geschilderd.

They keep flying out of my brushes! Here is another sparrow that I painted today.

Gossip...

Ik vraag me af, waar zouden ze over roddelen?

Just wondering, what are they gossiping about? 

Ik ben erg blij dat de pimpelmees deze week een goed huis gevonden heeft!

I'm very pleased to tell you that the blue tit has found a good home this week!

Still painting little birds...

Nog steeds druk met mussen schilderen maar deze pimpelmees piepte ertussen door.

Still painting sparrows but this blue tit wriggled in between.

Coffee anyone?...

Goedemorgen! Koffie?

Good morning! Coffee anyone?

Elke morgen bij mijn eerste kopje koffie open ik mijn nieuwe Reader en bekijk ik alle blogposts. Het kost te veel tijd om bij iedereen een reactie achter te laten helaas. Maar ik wou jullie even laten weten hoe ik elke morgen weer geniet van jullie prachtige werk. Mooi begin van de dag!
Proost!

Every morning with my first cup of coffee I open my new Reader and look at all new blogposts. It takes to much time to leave a comment with all of you to my regret. I just wanted to let you know how much I enjoy watching your wonderful work each morning again. Beautiful way to start the day!
Cheers!

And a few more...

En nog een paar mussen...

And another couple of sparrows...

Sparrows...

Ik had ze een tijdje niet gezien, mussen. Ze worden steeds zeldzamer.

Ik was zo blij dat ze de voedercontainer op mijn balkon bezoeken, dus ik moest ze schilderen.

I had not seen them for some time, sparrows. They are getting rarer and rarer.

I was so pleased to see them visiting the feeder on my balcony, so they had to be painted.

Make over...

Ik was niet helemaal happy met dit schilderij en heb het een gele make-over gegeven.

I wasn't quite happy about this painting and gave it a yellow make over.

Small and beautiful...

Een klein schilderijtje van een klein vaasje viooltjes. Het vaasje is van mijn oma geweest. Perfect voor kleine boeketjes.

Te koop in mijn Etsy winkeltje. SOLD

A small painting of a small vase of violets. The little vase belonged to my grandmother. Just perfect for small bouquets. 

Available in my Etsy shop. SOLD

Time for some apples again...

Ik dacht het wordt weer tijd voor een paar appels. :) 

I thought it was time for some apples again. :) 

En hieronder een klein schetsje, dat ik vorig jaar heb gemaakt, van een veertje dat het open raam kwam binnenwaaien.

And below a small sketch I made last year, of a little feather that was blown inside through the open window.

An old painting...

Toen ik door mijn oudere schilderijen bladerde, vond ik een paar die nooit op mijn blog verschenen zijn.

Dit is mijn waterverf interpretatie van een olieverfschilderij op een boekomslag. Als ik er nu naar kijk, zou ik de volgende keer de schaduwen donkerder maken.

Going through my older paintings I found some that were never published on my blog. 

This is my watercolour interpretation of an oil painting on a book cover. Looking at it now, I'd like to darken the shadows more next time.

Red is my favourite colour...

Rood is absoluut mijn lievelingskleur.

Dus toen ik deze radijsjes zag in de supermarkt, moest ik ze kopen... om te schilderen en daarna om te eten.
Schilderen direct 'from life' vind ik het leukst om te doen.

~~~~

Red is absolutely my favourite colour.

So when I saw these radishes in the supermarket, I had to buy them... to paint and then to eat.
Painting from life is what I like best.

I love painting flowers!...

Eindelijk een paar uurtjes rust gevonden om te schilderen. Dit is challenge nr. 50 van A Nos Pinceaux.

Zoals altijd ben ik niet helemaal tevreden, maar er zitten stukken in die ik mooi vind. 

Spelen met 'lost and found edges' is leuk!

Finally found a few peaceful hours for painting. This is challenge nr. 50 of A Nos Pinceaux.   

As always I am not totally pleased with it, but there are parts I like.

Playing with lost and found edges was fun!