Merry Christmas and Happy New Year!

Met deze kerstbal wens ik jullie allemaal: Fijne Kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar! 

Ik zie jullie terug in januari 2016! 

With this little bauble I wish you all: Merry Christmas and a Happy New Year!

I'll see you all back in January 2016!

Baubles in a box...

Kerstballen in een doos. Een schetsachtige aquarel, bijna een abstract, met de uitdaging om goud en zilver weer te geven.

Ik doe vaker van dit soort schetsen maar ik plaats ze niet altijd op mijn blog.

Hoe gaat het met jullie voorbereidingen voor Kerstmis?

Baubles in a box. A sketchy watercolour, almost an abstract, with the challenge to paint silver and gold. 

I love to do this kind of sketches but I don't always post them on my blog.

How are your Christmas preparations going?

Lost...

Op zoek in tijdschriften naar gezichten en figuren om te tekenen of te schilderen, vond ik een foto van deze kleine teddybeer, en hij vroeg om geschilderd te worden. Hij ziet er verloren uit, maar ik hoop dat hij gauw gevonden wordt door een klein meisje of jongetje, en dat er weer van hem gehouden wordt!

Te koop in mijn Etsy winkeltje.

Looking in magazines for faces and figures to draw and paint, I found a photo of this little teddybear, and he asked for being painted. He looks lost, but I hope he will be found soon by a little girl or boy, and that he will be loved again! 

Available in my Etsy shop.

Choose light...

Ik heb geprobeerd kaarsen te schilderen gisteren. 

En in het licht van de recente gebeurtenissen in Parijs leek 'Kies licht...' een goede titel.

I attempted to paint candles yesterday. 

And in the light of the recent events in Paris 'Choose light... ' seemed like a good title.

Laundry day...

Veel blauwen zitten in dit schilderij: kobalt blauw, Pruisisch blauw, indigo. Maar ook een beetje gebrande sienna en violet.

Many blues in this painting: cobalt blue, Prussian blue and indigo. But also some burnt sienna and violet. 

Autumn...

Het is koud en het regent, de herfst is begonnen.

De bladeren hierboven heb ik in 2011 geschilderd en ik vind ze nog steeds mooi.

Dit schilderij is te koop in mijn Etsy winkeltje. Verkocht.

It is cold and it's raining, autumn has begun.

These leaves above I painted in 2011 and I still love them.

This painting is available in my Etsy shop. Sold.

Geraniums...

Dit is alles wat ik te bieden heb deze keer. Een klein en simpel schilderijtje.

SOLD

This is all I have to offer this time. A small and simple painting.

SOLD

Sheep in the snow...

Nee, nog geen winter hier. De inspiratie voor deze schapen kwam van een kerstkaart die ik bewaard had.
Prettig weekend!

Te koop in mijn Etsy winkeltje. SOLD

No, not winter yet here. The inspiration for these sheep came from a Chrismas card that I kept. 
Have a nice weekend!

Available in my Etsy shop. SOLD

Doodling doves...

Deze grijsbruine duiven zijn regelmatige bezoekers van mijn balkon, ik denk dat het tortelduiven zijn. Ze pikken op wat naar beneden valt van de voedercontainer waar de meesjes en musjes van smikkelen.

 Ik heb ze wat meer kleur gegeven, waaronder Pruisisch blauw, dat ik allang niet meer gebruikt had.

These gray brown doves are regular visitors of my balcony, I think they are turtledoves. They pick up what falls down from the foodcontainer where the tits and sparrows eat from. 

I gave them a bit more colour, including Prussian blue that I had not used for a long time.

Two halves...

Twee helften... altijd leuk om een appeltje te schilderen. :)

Allemaal een goede week gewenst!

Two halves... I always enjoy painting an apple. :)

Wishing you all a good week!

5 years of blogging...

Vandaag bestaat mijn blog 5 jaar. 

En hoewel ik nog niet helemaal beter ben van een hardnekkige zomergriep, heb ik alleen maar goed nieuws te melden.

Allereerst, mijn lathyrus schilderij is verkocht. De afbeelding is gebruikt voor een rouwkaart en zij wilden het originele schilderij kopen. Leuk, hè?

Ook had ik een opdracht voor een horoscoop voor een pasgeboren meisje. Ik had dat al jaren niet meer gedaan, en ik vond het heerlijk om mijn kennis op dat gebied weer op te frissen.

En niet in de laatste plaats, mijn luidruchtige buurman is verhuisd, yeah! Nu hoop ik dat mijn broodnodige rust, en mijn zin in schilderen, snel weer zullen terugkeren. 

Geniet ondertussen van mijn 'verdwijnende' peren. 

~~~~~~~

Today is my 5 year blog anniversary.

And although I am still recovering from a nasty summer flu, I have only good news to share.

First of all, my lathyrus painting has been sold. The image was used for a mourning card and they wanted to buy the original painting. How is that?

I also had a commission for a horoscope for a new born baby girl. I had not done that for years, and I enjoyed brushing up my knowledge in that area.

And last but not least, my noisy neighbour has moved, yeah! Now I hope my much needed peace of mind, and my joy in painting, will return soon. 

In the meantime, enjoy my 'disappearing' pears!

Mixing dark colours...

The magic of ultramarine and burnt sienna.

De juni challenge van Wash a Week Challenge blog ging over het mengen van zwart zonder de kleur zwart uit een tube te gebruiken.

Allereerst wil ik zeggen dat ik nooit zwart gebruik en dat ik het ook nooit mis. Als je een donkere kleur nodig heb, is de makkelijkste manier om voor indigo of Van Dyck bruin te kiezen, of een menging hiervan. En ik voeg vaak nog wat andere kleuren toe om een eenheid te creëren met de rest van de kleuren in het schilderij. 

Eén van de donkere kleuren die ik vaak gebruik is een menging van ultramarijn en gebrande sienna. Er gebeurt iets wonderlijks want de mix is veel donkerder dan de twee kleuren apart. Je kunt er ook prachtige warme grijstonen mee creëren. Ok ik geef toe, het is misschien niet helemaal zwart, maar wel een mooie donkere kleur, vind ik. 

De boom heb ik geschilderd met alleen deze twee kleuren. Ik heb deze mix ook gebruikt in het schilderij van de schoenen, en van de vissen.

~~~~~~~

The June challenge of Wash a Week Challenge blog was about how to mix black without using the colour black from a tube. 

First of all I'd like to say that I never use black and never miss it. When in need of a dark colour, the easiest way is to choose indigo or Van Dyck brown or a mix of the two. And I often drop in some other colours to make a connection with the rest of the painting. 

One of the darks I often use is a mix of ultramarine and burnt sienna. Something magical happens, because the mix is much darker than the two colours on their own. It also creates some wonderful and warm grays. Ok I admit, it may not be exactly black, but a beautiful dark colour in my opinion.

The tree I painted only using these two colours. I also used this mix for instance in the shoes painting, and also in the fish. 

Fish...

Alleen een paar vissen om jullie te laten zien.

Fijne Vaderdag! En een fijne week gewenst!

Just these fish to show you. 

Happy Father's Day! And have a great week!

S/he loves me, s/he loves me not...

Ik heb een heleboel madeliefjes geschilderd. 

Twee verschillende manieren. Bij het schilderij hieronder ben ik begonnen in het midden en heb ik de wash om de bloem heen het laatst geschilderd. Hierboven ben ik begonnen met de wash, en heb ik het wit van de bloemblaadjes eruit gedept en gewassen met een stuk keukenpapier en een penseel. En daarna de details toegevoegd.

Er is natuurlijk een derde manier: maskeervloeistof gebruiken. Maar ik en maskeervloeistof kunnen niet goed met elkaar overweg. :)

I have been busy painting daisies. 

Two different approaches. With the painting below I started in the middle and added the wash around the flower last. Above I started with the wash, lifted out the white petals with tissue and brush. And I added details last.

There is of course a third approach: using masking fluid. But me and masking fluid don't get along very well. :)

Lathyrus...

Ze zijn maar heel kort verkrijgbaar bij de bloemist, deze siererwten. Dus ik moest snel de gelegenheid aangrijpen om ze te schilderen.

They are only available at the florist's for a short time, these sweet peas. So I had to seize the opportunity to paint them. 

New paints...

Deze week kwam mijn bestelling nieuw papier en nieuwe verf binnen. Dit peertje heb ik geschilderd om de voor mij nieuwe kleur quinacridone gold uit te proberen. Ik ben blij dat ik een grote tube heb gekocht. 

This week my order of new paper and paints arrived. This little pear I painted to try out the colour quinacridone gold that was new to me. I am glad I bought a large tube. 

My red shoes...

Kan niet wachten tot het zomer is en ik mijn rode schoenen weer kan dragen.

Can't wait till it's summer and I can wear my red shoes again.

Springonions...

Kitchen inspiration. :)

A sketchy painting, the green colours intrigued me. 

A card and a camera...

This is a card that I painted for my cousin's birthday.

The camera is a design I made for a button for my photoblog. I used watercolour, ink pen, felt tip pen, white crayon and white gouache. The outcome was still rather dull, I thought, though I put some colour in the Payne's gray. So I used a photo-editor to add more colour to the button.

Have a nice week!

Two trees

Het is al weer een tijdje geleden sinds mijn laatste berichtje. Ik ben wel bezig, zoals je kunt zien. Een boom in de wind en een regenboogboom, gewoon zomaar.

It has been some time since my last post. I have been busy as you can see. A wind swept tree and a rainbow tree, just for fun. 

Abundance...

Geen landschap nog. :) 

Ik zocht een beeld bij het woord 'overvloed' en dacht meteen aan een druiventros.

Hieronder een eerder stadium van het schilderij.

No landscape yet. :)

I was looking for an image to go with the word 'abundance' and came up with a bunch of grapes.

Below an earlier stage of the painting.

Tulips in paper...

Aquarel met een paar penlijnen. Geschilderd van een foto van een paar jaar geleden. 

Had het gevoel dat ik het boeket opnieuw gekocht had en er nogmaals van kon genieten. Misschien maak ik van deze foto nog wel eens een echte aquarel.

Maar eigenlijk wil ik even geen bloemen schilderen. Ik heb nog zoveel foto's van landschappen klaarliggen, dus het wordt tijd dat ik daar iets mee doe.

Watercolour with some pen lines. Painted from a photo taken several years ago.

I had the feeling that I bought the bouquet again and could enjoy it all over again. I might make a decent watercolour from this picture one day.

But for now I don't want to paint flowers for a while. I have so many photo's of landscapes in my files, the time has come to do something with them.

Anemones 2...

Deze anemonen komen uit mijn fantasie, en zijn geschilderd op een overgebleven stukje papier van 12 bij 28 cm. 

These anemones are pure fantasy and are painted on a piece of scrap paper of 12 x 28 cm. 

Anemones...

Net als mijn blogvriendin Rita Vaselli, was ik dit weekend ook druk met het schilderen van anemonen. Ik hou van alle voorjaarsbloemen, maar de kleuren van anemonen zijn zo prachtig intens. Grappig hè, dat we in Nederland en in Italië hetzelfde deden, ieder in onze eigen stijl! :)

Dit schilderij is te koop in mijn Etsy winkeltje. SOLD

Just like my blogfriend Rita Vaselli, I too was busy this weekend painting anemones. I love all spring flowers, but the colours of anemones are so beautifully intense. Isn't it funny we were doing the same in Holland and in Italy, each in our own style! :)

This painting is available in my Etsy shop. SOLD

Pears 3... hips and belly...

Nog meer peren, ze hebben van die leuke vrouwelijke rondingen: heupen en een buikje. En zelfs een leuk kontje. :)

Ik heb dezelfde kleuren gebruikt als de vorige peer: gele oker, turquoise, blauw violet, ultramarijn blauw.

More pears, I love their feminine curves: they've got hips and a belly. 

And even a cute butt. :)

I used the same colours as the previous pear: yello ochre, turquoise, blue violet, ultramarine blue.

Pear 2...

Deze waterverfschets kostte niet meer dan 10 minuten, en ik ben blij dat ik hier ben gestopt en niet verder ben gegaan. Vooral van een afstandje is het een heel sterk beeld van een peer, ik was er verbaasd over. Ben wel benieuwd wat jullie vinden.

This watercolour sketch did not take more than 10 minutes, and I am glad I stopped here and did not add more paint. Especially from a distance it is a very strong image of a pear, it surprised me. I would love to know what you think.

~~~~~~~

Hieronder weer een kleurenstaal van de kleuren die ik heb gebruikt.

Ik heb gele oker herontdekt. Ik had deze kleur al zo lang niet gebruikt sinds de tijd dat ik nog landschappen schilderde, dat de tube bijna niet meer open ging. De combinatie oker met turquoise geeft een prachtige groene kleur.

Below another colour swatch of the colours that I used.

I rediscovered yellow ochre. I had not used this colour for a long time since my landscape painting days, the tube almost would not open. Combined with turquoise it makes a beautiful green.

Pears...

Van uien naar peren.

Te koop in mijn Etsy winkeltje. SOLD

From onions to pears. 

Available in my Etsy shop. SOLD

sapgreen, ultramarine blue, perm. blue violet, azo yellow medium

The right colours...

Burnt sienna, sapgreen, Van Dyck's brown, ultramarine blue.

Het vinden van de goede kleuren voor een onderwerp is leuk als je het op deze manier doet. 

Herinner je je nog het blog '100 Washes'? Zo jammer dat het niet meer bestaat.

Finding the right colours for a subject can be fun when you do it like this.

Do you remember the '100 Washes' blog? Such a pity it does not exist anymore.

Peace...

Toen ik deze vogel aan het schilderen was, realiseerde ik me ineens dat ik het symbool voor vrede schilderde, een witte duif.
Precies wat de wereld wel kan gebruiken.
Fijne week allemaal!

Painting this bird, I suddenly realised I was painting the symbol for peace, a white dove.

Just what the world needs right now.
Have a good week everyone!

Wintersleep...

Ik sta in winterslaap-stand en ga een tijdje een blogpauze nemen. Hopelijk kom ik gauw terug met nieuwe inspiratie. Tot gauw!

I am in wintersleep mode and decided to take a blogbreak. I hope to be back soon with new inspiration. See you soon!

Happy New Year!...

Gelukkig Nieuwjaar!

Happy New Year!