Merry Christmas!...

in my Etsy shop now...

Vorig jaar schilderde ik een hoop kleine schilderijtjes van 10 x 10 cm. 'Little gems' noemde Maggie Latham ze. Dit jaar schilderde ik er een hele hoop bij. Het zijn er twintig in totaal. 

Last year I painted a lot of small paintings of 4 x 4 inches. Maggie Latham called them 'little gems'. This year I painted a lot more. There are twenty in total. 

my favourites...

Bij het uitzoeken van mijn stapel schilderijen vond ik deze twee weer terug.

Twee oude favorieten. De lathyrus schilderde ik in 2011 en de seringen in 2012.

Het zijn de bloemen waar ik het meest van houd.
Ik gooi een hoop dingen weg die niet aan mijn eisen voldoen. Maar deze twee mogen blijven.

Going through my stack of paintings I found these two again.

Two old favourites. I painted the sweet peas in 2011 and the lilacs in 2012.

These are the flowers that I love the most.
I am throwing out a lot of paintings that do not meet my requirements. But these two may stay. 

orphans...

Ik zit temidden van grote stapels schilderijen op de grond in mijn woonkamer. Wat zal ik er mee doen? Sommige liggen me na aan het hart, die bewaar ik voor mezelf. Andere kunnen in de verkoop in mijn Etsy shop. En dan blijft er een derde categorie over: leuk genoeg of niet? Een soort weeskinderen.

I am surrounded by large piles of paintings on the floor in my living room. What shall I do with them? Some are close to my heart, I keep those for myself. Others I'll put up for sale in my Etsy shop. And then there remains a third category: good enough or not? Orphans I call them,

De olijfboom in inkt hierboven is één in deze laatste categorie. Ik schilderde hem spontaan, besloot dat de kleuren niet goed waren, en schilderde een andere in de grijzig groene kleuren die ik associeer met olijfbomen. Maar de eerste versie is..... tja, vreugdevol. En ik kan hem niet weggooien. 

The olive tree in ink above is one of this last category. I painted it spontaneously, decided the colours were not good, and painted another one in the greyish green colours that I associate with olive trees. But this first version is ..... well, joyful. And I cannot throw it away.

Een ander voorbeeld: deze schelpen. Ik schilderde hierna veel meer schelpen. 

Another example: these sea shells. I painted a lot more shells after these two.

En dan dit musje, nog zo'n 'weeskindje'. Hij haalde mijn blog niet. Ik weet niet meer waarom. Te streperig?

And then this little sparrow, another 'orphan'. He did not make it to my blog. I don't remember why not. Too stripy?

Wat doen jullie met schilderijen uit deze categorie 'weeskinderen'?

What do you do with this category of 'orphans'?

zodiac signs: taurus

Ziet ie eruit als een stier die op je afkomt? Of meer een nieuwsgierige koe?
Ik schilderde al eerder dierenriemtekens, waaronder de Stier. Ik wou een nieuwe versie schilderen.

Does he look like a charging bull? Or more like a nosy cow?
I painted zodiac signs before, including Taurus, the bull. I wanted to paint another version.

clouds...

In de facebookgroep van Maggie Latham plaatste iemand een foto van deze indrukwekkende wolkenlucht. Leuk om te zien hoe verschillende mensen dezelfde foto schilderen. Ik hou van dit soort challenges, ik deed er in het verleden vaak aan mee. Een goede oefening om er weer in te komen.

In the facebookgroup of Maggie Latham someone posted a photo of this impressive cloud scape. Great to see how different people paint the same photo. I love this kind of challenges, I used to participate in a lot of them. A good exercise to get the brushes wet again.

end of summer

Hi, ik ben er nog. Ik schilderde niet veel maar was druk met foto's op mijn andere blog. Ook leuk.
Dit is een schilderij uit 2014. Ik zag ze weer bij de bloemist, deze oranje lampionnetjes.

Hi there, I'm still here. I did not paint very much but was busy with photo's on my other blog. Also fun to do.
This is a painting from 2014. I saw them again at the florist's, these orange Chinese lanterns.

another little angel...

Er vloog weer een engeltje uit mijn penselen. Dit keer een engeltje in smaragdgroen, de kleur van de aartsengel Rafaël, de engel die geneest. Mijn engeltje is geen aartsengel, maar een klein beschermengeltje. Voor iedereen die genezing of heling nodig heeft.

Een jaar geleden schilderde ik een heleboel engeltjes. Deze past heel mooi naast mijn lievelingsengeltje van vorig jaar.

Another little angel flew from my brushes. This time an angel in emerald green, the colour of archangel Raphael, the angel of healing. My little angel is not an archangel, but a little guardian angel. For everyone who needs healing.

A year ago I painted a lot of angels. This one would look great next to my favourite angel of last year.

the flower and the bee...

Ik vond een gratis informatieboekje ergens met een prachtige foto op de voorkant. Zou ik zo'n ingewikkelde plant kunnen schilderen? Dit werd het.

I found a free information booklet somewhere, with this beautiful photo on the cover. Could I paint such an intricate plant? This is the result.

summer fruit...

Moest ze schilderen, en daarna opeten.

Ik schilderde de kersen een paar jaar geleden.

Ik ben dol op rood zomerfruit.

Had to paint them and then eat them.

I painted the cherries a few years ago.

I love red summer fruit.

hollyhocks...

Proberen iets te simplificeren is het moeilijkste dat er is. Dit is wat ik schilderde naar een foto van stokrozen die ik onlangs maakte. Het kostte een paar pogingen om weg te laten wat niet nodig was. Wat vind je ervan?

Trying to simplify is the hardest thing. This is what I painted after a photo of hollyhocks I recently took. It took a few efforts to leave out the unnecessary. What do you think?

Verkrijgbaar in mijn Etsy shop. Available in my Etsy shop.

magpie...

ekster...  magpie...

Ik zie ze soms in de bomen aan de achterkant van mijn flat. Aan de voorkant zitten kraaien. En o wee als ze op elkaars territorium komen, dat wordt vechten.

I sometimes see them in the trees at the back of my apartmentbuilding. There are crows at the frontside. And if they enter each other's territory, there will be a fight.

sugar rush...

Ik had een illustratie nodig voor mijn andere blog, dus waarom niet zelf er eentje geschilderd. Ik eet koolhydraatarm, snap je. Suiker schilderen is beter dan suiker eten. 

I needed an illustration for my other blog, so why not paint one myself. I eat low carb, you know. Painting sugar is better than eating.

wintercoat...

Tijd om de winterjas uit te trekken. Het is lente.

Time to lose the wintercoat. It is spring.

fluff...

loving trees...

Bomen blijken sociale wezens te zijn. Steeds meer wordt duidelijk dat bomen met elkaar communiceren via hun wortels. Ze zijn zelfs in staat te zorgen voor zieke bomen in hun buurt, door ze voedsel te sturen. Bomen voelen pijn. Voelen ze ook liefde? Ik denk van wel.
Het is allemaal chemie.

Ik had verschillende versies nodig om dit idee uit te werken. Het compromis tussen het idee in je hoofd en het uitwerken in een schilderij. Susan Abbott schreef er een blogpost over, leuk om te lezen.

~~~~~~~

Trees turn out to be social beings. It is becoming increasingly clear that trees communicate with each other through their roots. They can even take care of sick trees next to them, by sending them food. Trees feel pain. Do they also feel love? I think they do.
It is all chemistry.

It took me several versions to work out this idea. The compromise between the idea in your mind and working it out in a painting. Susan Abbott wrote a blogpost about it, interesting to read.

Happy Valentine's Day...

wintertree

De wirwar van takken in een kale winterboom fascineren me nog steeds. Maar hoe ze te schilderen, zonder te verzanden in te veel details? Hier een volgende poging, in blauw en bruin.

The tangle of branches in a bare winter tree still fascinate me. But how to paint them without getting lost in too much detail? Here is another attempt, in blue and brown.

brown tree...

Een probeersel voor een boom in bruintinten, met een beetje vermiljoen en blauw.

Een idee dat ik meer wil uitwerken.

Trying a tree in shades of brown, with a touch of vermillion and blue.

An idea that I'd like to work out more.

capricorn 1 ...

Eerste poging tot het schilderen van een Steenbok.
Hoe langer ik kijk hoe meer ik vind dat hij op een hond lijkt. Maar ik heb altijd een paar pogingen nodig om een onderwerp 'in de vingers te krijgen'.
Dus er komen er waarschijnlijk meer aan.

First attempt to paint a Capricorn.
The longer I look the more I think he resembles a dog. But I always need several attempts to get familiar with a subject. 
So probably more to come.

hello 2019...

Ik wens iedereen een licht en kleurrijk nieuwjaar!

Wishing you all a light and colourful new year!