chestnut time...

Ze zijn er weer en ik raapte ze op, om te schilderen en te fotograferen.

Deze keer heb ik ook een blad meegenomen.

Het is herfst.

~~~~~~~

They are here again and I picked them up, to paint and to take photos.

I took a leaf this time as well.

Autumn is here.

kaardenbollen - teasles

Kaardenbollen. 

Eindelijk weer iets geschilderd. 

En blij met mijn nieuwe papier: Fabriano Artistico Grana Fina.

honesty

Ik schilderde ze eerder, deze zaaddoosjes.
Honesty in het Engels, judaspenning in het Nederlands.

I've painted them before, these seedpods.
Honesty in English, Judas' coins in Dutch.

the flower and the bee...

Ik vond een gratis informatieboekje ergens met een prachtige foto op de voorkant. Zou ik zo'n ingewikkelde plant kunnen schilderen? Dit werd het.

I found a free information booklet somewhere, with this beautiful photo on the cover. Could I paint such an intricate plant? This is the result.

loose ends...

Nog twee little gems voor het facebook project, allebei 13 x 18 cm. 

De engel is één uit de serie engelen die ik eerder heb geschilderd.

En het plantje schilderde ik twee weken geleden.

Ik heb mijn schildertafel opgeruimd en mijn schilderspullen uitgezocht. 

Dus ik ben klaar voor nieuwe spannende dingen. Hoop ik. Ideeën in overvloed!

~~~~~~~

Two more little gems for the facebook project, both 5 x 7 inch. 

The angel is one of a series of angels I did earlier. 

And the little plant I painted two weeks ago.

I've cleared my painting table and rearranged my painting stuff. 

So I am ready to do new and exciting things. I hope. Plenty of ideas!

...bzzzz...

Twee dikke hommels. Altijd al willen schilderen.

Ik werk aan een boekje met een aantal aquarellen en illustraties over de natuur. Ik heb er zo veel geschilderd in de loop der jaren. Ik wil er graag een aantal bundelen.

Deze dikkerds zullen er zeker in voorkomen.

Two fat bumblebees. Always wanted to paint them.
I am working on a little book with a few watercolours and illustrations about nature. I painted so many over the years, I'd like to bring some of them together.
These fatties will certainly feature in it.

branch 2 ...

Dit is een nieuwe versie van een plataantak die ik in 2013 schilderde (zie hieronder).

Wat ik leuk vond aan de eerste versie waren de schaduwen van de tak, maar die waren niet zo goed zichtbaar. Ik heb nu het middelste blad weggelaten en er een 'zachter' schilderij van gemaakt.

This is a remake of a plane tree branch that I painted in 2013 (see below). 

What I liked about the first version were the shadows of the branch, but they were hardly visible. I've left out the leaf in the middle this time, and made a 'softer' painting.

2013