Red cherries...

Naar een foto uit mijn archief. 

Deze soort rode kersen is hier niet te vinden. De kersen die hier nu in de winkels te koop zijn, zijn donkerder rood, soms bijna zwart van kleur.
Die zwarte kersen heb ik vorig jaar geschilderd, zie hier.

From a photo in my archive. 

This variety of red cherries is not to be found here. The cherries now available in the shops here, are a much darker red, almost black in colour.
Those black cherries I painted last year, see here.

Portrait 4

Het is zo moeilijk om op tijd te stoppen. De verleiding om nog een lijntje te schilderen is enorm! Dus ik heb mezelf streng toegesproken en geroepen: stop, stop nu! :) Ik hoop dat het gelukt is.

Dit is een Palestijns meisje, van een foto die al jaren wachtte om geschilderd te worden.

It is so hard to stop in time. The temptation to paint another line is huge! So I have been very strict to myself and shouted: stop, stop now! :) I hope I succeeded.

This is a Palestinian girl, from a photo that had been waiting for years to be painted.

Portrait 2 ...

Deze keer heb ik een man geprobeerd, een portret van een Nederlandse acteur.

Ook hier zijn de ogen een beetje te groot, en ik heb niet helemaal zijn ondeugende glimlach te pakken. Maar alles bij elkaar ben ik tevreden met het resultaat, en ik denk dat er ook enige gelijkenis is. 

Hieronder een paar foto's van het proces.

I tried a male portrait this time, of a Dutch actor.

Again the eyes are a little too large, and I did not quite capture the cheeky smile. But all in all I am pleased with the result, and I think there is some resemblance too.

Below a few photos of the work in progress.

Ik heb drie kleuren gebruikt. Ultramarijn blauw en gebrande sienna, gemengd geven die twee kleuren een mooie donkere kleur. Maar voor de heel donkere delen heb ik ook indigo bijgemengd.

I used three colours. Ultramarine blue and burnt sienna, mixed together those two colours make a beautiful dark. But for the very dark parts I also added indigo to the mixture.

Nest 2...

Te koop in mijn Etsy winkeltje. SOLD

Available in my Etsy shop. SOLD

Hebban olla vogala...

Hebban olla vogala nestas hagunnan hinase hic anda thu, wat unbidan we nu?

Dit is de oudste Nederlandse tekst die ooit werd gevonden. Het is geschreven omstreeks het jaar 1100 door een Vlaamse monnik. 

Het betekent:

"Alle vogels zijn al begonnen met nestelen, behalve jij en ik. Waar wachten we nog op?"

Is dat niet romantisch?
Dit nestje heb ik snel en nat en met veel plezier geschilderd. Al schilderend herinnerde ik me die oude tekst.
Echt lente!

~~~~~~~

This is the oldest Dutch text that was ever found. It is written about the year 1100 by a Flemish monk. It is probably part of an old poem or song.

It means: 

"All birds have begun making nests, except you and I. What are we waiting for?"

Isn't that romantic? 
This little nest was painted quickly, with a lot of water and with a lot of fun.
While painting I remembered this old text.
Really spring!

Vortex...

Hopelijk denk je niet dat ik gek geworden ben... :)

Ik vond laatst bij het opruimen oude Ecoline waterverf inkt en dit is één van de dingen die ik ermee heb gemaakt. Ik werd er vrolijk van, ik hoop jij ook!
SOLD

Hopefully you don't think I have lost my mind... :)

Recently when I was tidying up, I found old Ecoline watercolour inks, and this is one of the things I made with it. It cheered me up, I hope it does the same to you!

Orange...

Bovenstaand schilderij is te koop in mijn Etsy winkeltje. SOLD

The painting above is available in my Etsy shop. SOLD

Hieronder een eerdere versie, met mes. Ik vond de kleur van de achtergrond niet mooi, vandaar dat ik nog een tweede versie heb gemaakt, zie hierboven.
Below an earlier version, with knife. I did not like the background colour, so I did a second version, see above.