heatwave doodles...

Het blijft maar warm. Te warm. En nog geen regen.

De bomen laten blaadjes vallen, oogsten kwijnen weg op de akkers, koeien staan binnen en eten de wintervoorraad hooi op, rivieren staan laag en de rivierdijken gaan barsten vertonen.

Ik maak me zorgen. Wat zullen de gevolgen zijn van deze langdurige droogte?

The weather remains hot. Too hot. And no rain yet.

The trees are dropping leaves, harvests in the fields are withering away, cows are inside and eating the winter supply of hay, rivers are low and the river dikes are starting to show cracks.

I worry. What will be the effects of this prolonged drought?

Het beste is om rustig aan te doen.

Een goed moment om wat nieuwe dingen uit te proberen.

Een tijdje geleden kocht ik Ecoline brushpennen.

Hierboven vervaagde ik de lijnen met een natte penseel.

Toch ligt mijn eerste liefde bij aquarelverf. Zie hieronder.

The best thing is to take it easy.

A good time to try out some new things.

A while ago I bought Ecoline brush pens.

Above I faded the lines with a wet brush.

But my first love remains watercolor paint. See below.

Eén van de dingen die je met een brushpen kunt doen is 'lettering'. Daar moet ik nog lang mee oefenen voordat het zo mooi en vloeiend wordt als in het boekje.

One of the things you can do with a brushpen is 'lettering'. I need a lot of practice before it gets as beautiful and flowing as in the book.

Over letters gesproken:
ik ontdekte hoe ik digitaal letters kan inkleuren met een afbeelding. 

Ik gebruikte het fotobewerkingsprogramma Paint.net.

Speaking of letters: 
I discovered how I can colour letters digitally, using an image.

I used the photo editing program Paint.net.

Hou het koel!

Keep cool!