Wishing all of you...

Mouse...

Terwijl ik zit te wachten op een bestelling nieuw aquarelpapier, gebruik ik in de tussentijd kleine stukjes papier die ik nog heb liggen, stukken aquarelpapier van een merk dat ik niet zo prettig vind of achterkanten van mislukte schilderijen. Dit muisje is geschilderd op Schut Terschelling aquarelpapier, een bloc dat ik al jaren had en eigenlijk nooit gebruik, 100% cellulose papier. Ik werk liever op 100% katoen, dat veel beter erg nat schilderen verdraagt.

Mijn kerstkaarten zijn klaar en op de post. Ik heb ze dit jaar zelf geprint op aquarelpapier en dat ging heel goed. Hieronder zie je ze uitgestald op mijn schilderplek. Zoals je kunt zien wordt de muur erachter ook wel eens per ongeluk meegeschilderd. :)

Zijn jullie allemaal al bezig met kerstvoorbereidingen?

~~~~~~~

While waiting for an new order of watercolour paper, I am using small pieces of paper I have lying around, pieces of watercolour paper of a brand I don't like very much or backsides of failed paintings. This little mouse is painted on Schut Terschelling watercolour paper, a bloc I had for years and hardly ever used, 100% cellulose paper. I'd rather like to work on 100% cotton, because it tolerates very wet painting better. 

My Christmas cards are ready and in the mail. I printed them myself this year on watercolour paper and that went very well. Below you see them displayed on my painting desk. You may notice the wall behind also gets a splash of paint occasionally. :)

Are you all busy preparing for Christmas? 

Busy, busy, busy...

Druk druk druk. Ik ben bezig met kerstkaarten, maar die laat ik lekker nog niet zien. :) En verder heb ik alleen kleine dingetjes gemaakt. Dennenappels. En een beertje voor een pasgeboren meisje bij één van mijn buren.

Fijne week gewenst!

Busy busy busy. I have been making Christmas cards, that I will not show you yet. :) And furthermore I only painted some little things. Pine cones. And a little bear for a new born baby girl next door. 

Have a nice week!

Back to flowers...

Ik heb een tijdje niet geschilderd, ik was zo druk met andere dingen. Deze witte margrieten heb ik gisteren geschilderd terwijl ik luisterde naar een college over Einstein. Ik weet niet wat Einstein voor invloed had op mijn schilderen, maar het was heel relaxed en gefocused. :) Ik hoop vanaf nu weer wat vaker tijd te hebben om te schilderen.

De kleine roze bloem is een schets van een tijdje geleden.

Bovenstaand schilderij is te koop in mijn Etsy winkeltje. Verkocht.

I did not paint for a while, I was so busy doing other things. 

These white daisies I painted yesterday while listening to a lecture about Einstein. I don't know how Einstein influenced my painting but it was very relaxed and focused. :) I hope to have more time for painting again from now.

The little pink flower was a sketch from a while ago. 

The painting above is available in my Etsy shop. Sold.

More sparrows...

Dit was bedoeld als een mussenontwerp voor mijn visitekaartjes. Ik heb waterverf gebruikt en een sepia pen voor meer scherpte. Ik geloof niet dat volwassen mussen gewoonlijk zo dicht op elkaar zitten, dus heb ik ze wat naar elkaar toe geschoven. Lekker knus.

This was intented to be a sparrow design for my business cards. I used watercolour and a sepia pen for more definition. I don't think adult sparrows usually sit this close together, so I moved them closer to each other. Nice and snug.

The first two zodiac signs are finished...

 

De eerste twee grotere schilderijen van de dierenriemtekens zijn af. 

Ik heb het vierkante formaat van de kleinere oefenversies laten varen, hoewel dat me wel geholpen heeft om een goede compositie te vinden. 

The first two larger paintings of the zodiac signs are finished.

I abandoned the square format of the smaller trial versions, although they did help me find a good composition.

De stier onderging verschillende fases. De eerste stier leek op een schaap, de tweede op een jong kalf en de derde op een gay stier. Maar ik ben heel tevreden met de laatste versie.

The bull went through various stages. The first bull looked like a sheep, the second like a young calf, and the third one like a gay bull. But I am very happy with the final version.

A branch...

Net om de hoek van mijn huis staan twee enorme platanen, waar ik deze tak vond.

Just round the corner from my house are two huge plane trees, where I found this branch.