Birthday calendar from Angelique...

Ik ben al een hele tijd volger en een enorme fan van de Tekeningen van Angelique. Doodgewone voorwerpen worden onder haar handen dingen van grote schoonheid. Haar tekeningen zijn fijn en fijnzinnig, en hebben een enorme ontroerende gevoeligheid. Heel erg mooi!

Gisteren viel dit pakje in mijn brievenbus, met de verjaardagskalender die ik had besteld. Ik ben er zo blij mee, voor elke maand een prachtige tekening!

Angelique's blog en haar facebook pagina. 

~~~~~~~

I am a long time follower and huge fan of the Tekeningen van Angelique (Drawings by Angelique). She turns ordinary objects into things of great beauty. Her drawings are subtle and delicate, and have a very moving sensitivity. Very very beautiful. 

Yesterday this package arrived in my letterbox, containing the birthday calendar that I ordered. I am so happy with it, for every month a wonderful drawing!

Angelique's blog and her facebook page. 

Watercolour and tissuepaper 2... grapes...

Nog een schilderij dat ik een make-over gaf met zijdepapier. Hier is het origineel te zien. 

Leuk om te doen, en wie weet hoe ik deze techniek in de toekomst zal toepassen. Ik heb een paar ideeën.

Another painting that I gave a tissue paper make-over. Here you can see the original. 

Fun to do, and who knows how I will apply this technique in the future. 

I have a few ideas.

Watercolour and tissuepaper...

Ik heb laatst een boek gekocht over aquarel gecombineerd met andere mediums. Het boek heet Spannend Aquarel door Michèle Reynier. Eén van de technieken die zij demonstreert in haar boek is het gebruik van zijdepapier of vloeipapier. 

Om daar zelf mee te experimenteren heb ik oude aquarelschetsjes gebruikt.

I recently purchased a book about watercolour combined with other media. I bought the Dutch version, but the original is called Aquarelle et Jeux de Matière by Michèle Reynier. One of the techniques she demonstrates in her book is the use of tissue paper. To experiment with that myself I used some old watercolour sketches.

Bij de perziken hierboven (zie de eerste versie hier) heb ik eerst wat meer achtergrond toegevoegd. En toen dat gedroogd was heb ik de hele aquarel ingesmeerd met verdunde lijm en daarop een stuk gekreukt zijdepapier geplakt. Ik vind het effect heel mooi hoe het de afbeelding zachter maakt. 

To the peaches above (see the first version here) I first added some more background. And when that was dry I covered the whole watercolour with diluted glue and then stuck a piece of wrinkled tissue paper on it. I really like the way it softens the image. 

Hieronder een ander probeersel. Dit tissue papier was wat dikker, en ik wist nog niet precies hoe ik het moest gebruiken. Zie hier het oorspronkelijke schilderij, dat ik niet zo succesvol vond.

Ik vind deze techniek erg interessant en ga er beslist meer mee doen. Je kunt er bijvoorbeeld ook weer overheen schilderen.

Below another trial. This tissuepaper was a bit thicker, and I did not exactly know yet how to use it. Look here for the original painting, that I did not like very much. 

I find this technique very interesting and I certainly will try more of it. You can, for instance, paint over it some more as well. 

Michèle Reynier's website: www.michelereynier.com. 

Really inspiring!!!