dinsdag 15 april 2014

Just a little apple...



Alleen een klein appeltje is alles wat ik geschilderd heb de laatste tijd. 
Ik had computerproblemen. En het verhuizen van bestanden naar een andere computer en het wennen aan andere programma's kost me veel tijd. Appels schilderen is een leuke afleiding. :)

Just a little apple is all I have painted lately.
I had computer problems. And moving files to another pc and getting familiar with other programs takes a lot of time. Painting apples is a great distraction. :)

maandag 31 maart 2014

Hebban olla vogala...


Hebban olla vogala nestas hagunnan hinase hic anda thu, wat unbidan we nu?

Dit is de oudste Nederlandse tekst die ooit werd gevonden. Het is geschreven omstreeks het jaar 1100 door een Vlaamse monnik. 
Het betekent:

"Alle vogels zijn al begonnen met nestelen, behalve jij en ik. Waar wachten we nog op?"

Is dat niet romantisch?
Dit nestje heb ik snel en nat en met veel plezier geschilderd. Al schilderend herinnerde ik me die oude tekst.
Echt lente!

~~~~~~~

This is the oldest Dutch text that was ever found. It is written about the year 1100 by a Flemish monk. It is probably part of an old poem or song.
It means: 

"All birds have begun making nests, except you and I. What are we waiting for?"

Isn't that romantic? 
This little nest was painted quickly, with a lot of water and with a lot of fun.
While painting I remembered this old text.
Really spring!

vrijdag 28 maart 2014

Painting white...



Ik ben bezig geweest met het schilderen van een achtergrond rondom witte viooltjes. Pff! ;)

I have been busy painting a background around white pansies. Phew! ;)


A crop of the part I like best.

zaterdag 22 maart 2014

Funny faces...


Ik vind ze zo leuk... viooltjes! 
Elk jaar wil ik ze weer schilderen, maar ze zijn helemaal niet makkelijk om te schilderen. Dit zijn er een paar die er redelijk geslaagd uitzagen, van alle viooltjes die ik vandaag geschilderd heb.
Ik ga er morgen nog een paar proberen.
Prettig weekend!

I like them so much... pansies!
Every year I want to paint them, but they are not easy to paint at all. These are a few that turned out reasonably well, of all the pansies I painted today.
I'll try some more tomorrow.
Have a nice weekend!

dinsdag 18 maart 2014

Vortex...



Hopelijk denk je niet dat ik gek geworden ben... :)
Ik vond laatst bij het opruimen oude Ecoline waterverf inkt en dit is één van de dingen die ik ermee heb gemaakt. Ik werd er vrolijk van, ik hoop jij ook!

Hopefully you don't think I have lost my mind... :)
Recently when I was tidying up, I found old Ecoline watercolour inks, and this is one of the things I made with it. It cheered me up, I hope it does the same to you!

zaterdag 8 maart 2014

Orange...



Mijn interpretatie van challenge nr. 69 van A Nos Pinceaux.  Te laat om nog mee te doen, maar leuk om de kleur oranje te exploreren, en om het contrast te geven met de kleur paars. Fijn weekend allemaal!

My interpretation of challenge no. 69 of A Nos Pinceaux. Too late to participate but enjoyable to explore the colour orange, and to give it a little contrast with the colour purple. 
Have a great weekend everyone!

Hieronder een eerdere versie, met mes. Ik vond de kleur van de achtergrond niet mooi, vandaar dat ik nog een tweede versie heb gemaakt, zie hierboven.
Below an earlier version, with knife. I did not like the background colour, so I did a second version, see above.


zondag 23 februari 2014

Tulip studies...



Even gedag zeggen met een paar tulpenstudies. Ik hoop snel terug te zijn en jullie blogs weer te bekijken.
Tot gauw ziens!

Just to say hello with some tulip studies. I hope to be back soon and visit your blogs again.
See you soon!





zaterdag 1 februari 2014

Tulips and a blog break...



Ik ga een tijdje pauze houden van bloggen en facebook. Het neemt zo veel tijd in beslag, en ik heb wat tijd voor mezelf nodig om nieuwe ideeën op te doen en uit te proberen. Tot gauw! 

I am taking a break from blogging and facebook for a while. It takes up so much time, and I need some time for myself to explore some new ideas. I see you when I get back!

zaterdag 18 januari 2014

More hyacinths...



Een klein schilderij van de rose hyacinthen in mijn vensterbank. En hieronder een snelle schets van een blauwe hyacinth. Mijn hele huis is vol van hun geur, maar ze zijn bijna uitgebloeid.
Tulpen staan te wachten om te worden geschilderd.
Een fijne week gewenst!

A small painting of the pink hyacinths in my window sill. And below just a quick sketch of a blue one.
My house is filled with their perfume, but they are almost gone.
Tulips are waiting to be painted.
Have a nice week!