zondag 20 juli 2014

Hot...


Warm en lui weer, dus ik heb alleen deze twee kleine schetsjes gemaakt. Witte bloemen en een snelle impressie van het rivierslandschap van mijn vorige post.     

Hot and lazy weather, so I only did these two little sketches. White flowers and a quick impression of the river landscape of my previous post.




maandag 14 juli 2014

My new photo blog

De rivier de IJssel - The river IJssel

Sinds ik in Deventer woon, ben ik begonnen foto's te maken op mijn verkenningstochten van mijn nieuwe omgeving. Er is zoveel moois en bijzonders te vinden. Ik heb sommige foto's al op Facebook gedeeld, en je hebt hier mijn museumbezoeken kunnen zien. Maar ik dacht dat het een goed idee was om mijn foto's in een fotoblog te delen, en op dit blog uitsluitend mijn schilderwerk te laten zien.
Ik ben bezig geweest met collages en diavoorstellingen te maken, om het wat mooier te laten zien op een blog. Drie berichten staan er nu op, maar ik heb nog veel mooie foto's om te laten zien en nog veel verhalen om te vertellen.

Misschien vind je het leuk om hier te kijken: De Draad Photos, en mijn ontdekkingsreis te volgen.
En nu wordt het hoog tijd dat ik weer eens iets schilder!

*******

Since I live in Deventer, I started to take photos on my explorations of my new surroundings. There are so many beautiful and interesting things to be found. Several photos I already shared on my Facebook, and you've seen my museum visits here. But I thought it would be a good idea to share my photos in a photoblog, and to show my art work exclusively in this blog.
I've been working hard on making collages and slideshows to show them off better on a blog. Three posts are published now, and I still have a lot of pictures to show and many stories to tell. 

Maybe you like to take a look here: De Draad Photos, and follow my voyage of discovery!
And now it is high time I got something painted again!

Zomer in de stad - Summer in the city

maandag 7 juli 2014

Peaches...



Om weer in de routine van schilderen te komen, heb ik weer wat uit de keuken genomen als referentie.
To get back into the routine of painting, I took something from the kitchen again as a reference.





zondag 29 juni 2014

Jan Voerman (1857 - 1941)




Dit is de tentoonstelling die ik onlangs heb bezocht. Jan Voerman is beroemd om zijn mooie wolkenluchten en zijn IJssel landschappen. Maar zijn prachtige bloemenstillevens hebben mijn hart gestolen.
Er waren ook een hoop studies en tekeningen van zijn hand te zien.

This is the exhibition I visited recently. Jan Voerman is famous for his beautiful cloudy skies and his IJssel riverlandscapes. But his wonderful flower still lifes stole my heart. There were also a lot of his studies and drawings on display.

































De bloemenschilderijen zijn allemaal aquarellen.
The flower paintings are all watercolours.




Het laatste schilderij hieronder is een oude bekende. Misschien herinner je je nog dat ik een boekomslag heb nageschilderd (zie hier). Het blijkt dit schilderij te zijn, een aquarel van Jan Voerman. Wat leuk om het in het echt te zien!
The last painting below is an old friend. Maybe you remember I painted a copy of a bookcover (see here). It turned out to be a watercolour by Jan Voerman. So great to see it in real life!




Happy accidents...



Experimenterend met neocolor II krijt en aquarel washes, gebeurden er hele spannende en onverwachte dingen. Het was mijn bedoeling om zachte schaduwen te creëren tussen stroken kleur. Maar de neocolor ging geheel zijn eigen gang.

Experimenting with neocolor II crayons and watercolour washes, exciting and unexpected things happened. I intended to create soft shadows between strips of colour. But the neocolor had a mind of its own.










Op weg naar een andere kunst tentoonstelling vandaag (zal je er in een volgende post meer over vertellen), liep ik door ongelooflijk mooie groene landschappen. En ik moest denken aan mijn groene washes hierboven. Vind je ook niet?

On my way to another art exhibition today (tell you more about it in a next post), I walked through incredibly luscious and green landscapes. And they reminded me of my green washes above. Don't you agree?









vrijdag 27 juni 2014

Seurat and Van Gogh...

Onlangs ben ik naar het Kröller Müller Museum geweest, om de tentoonstelling over Georges Seurat, meester van het pointillisme, te bekijken. En natuurlijk ook kon ik ook de vaste collectie Van Goghs niet overslaan.
Hieronder een paar foto's.
Over de Van Gogh Gallery vind je hier meer informatie.
Tip: download het gidsje onderaan de webpagina, om meer Van Goghs te zien!
Veel plezier!

Recently I visited the Kröller Müller Museum, to see the exhitibion about Georges Seurat, master of pointillism. And of course I also admired their permanent Van Gogh collection. Below some photo's.
About the Van Gogh Gallery you'll find more information here.
Tip: download the booklet at the bottom of the webpage, to see more Van Goghs! Enjoy!





















zaterdag 21 juni 2014

Background...


Ik was zo voorzichtig met dit portret (zie hier), maar ik vond dat er iets aan ontbrak. Dus ik heb het Palestijnse meisje een achtergrond gegeven. En ik heb ook turquoise aan het palet toegevoegd. 

I was so careful painting this portrait (see here), but I thought it lacked something. So I gave the Palestinian girl a background. And I also added turquoise to the palette.


donderdag 19 juni 2014

Dark cherries in a plastic container...



Kon ze niet weerstaan. Weer eentje in de categorie "eerst schilderen, dan eten".
Wel moeilijk om de nat in nat verf enigszins in de hand te houden.

Couldn't resist them. Another one in the category "paint first, then eat".
Hard to control the wet in wet paints.

maandag 16 juni 2014

Zodiac sign: Cancer 2



Verder met de serie dierenriemtekens, heb ik een tweede versie van de Kreeft geschilderd. Zie de eerdere versie hier.
Ik moet zeggen dat ik liever een aaibaar dier schilder, en ik zie erg op tegen de Schorpioen. :) Maar ja, ik wil ooit alle twaalf tekens geschilderd hebben.

Continuing the zodiac signs series, I did another version of Cancer. See the earlier version here.
I have to admit, I'd rather paint a furry animal, and I am dreading Scorpio. :) Anyhow, one day I want to have painted all twelve signs.

dinsdag 10 juni 2014

Red cherries...



Naar een foto uit mijn archief. 
Deze soort rode kersen is hier niet te vinden. De kersen die hier nu in de winkels te koop zijn, zijn donkerder rood, soms bijna zwart van kleur.
Die zwarte kersen heb ik vorig jaar geschilderd, zie hier.

From a photo in my archive. 
This variety of red cherries is not to be found here. The cherries now available in the shops here, are a much darker red, almost black in colour.
Those black cherries I painted last year, see here.