Friday, 23 September 2016

Working on my website...



Een eeuw geleden sinds mijn laatste bericht. 
Ik heb mijn tijd doorgebracht met het veranderen van mijn website. Pff, veel gepuzzel om uit te zoeken hoe het werkt achter de schermen, maar toch ook leuk werk. En ik hoop dat het resultaat mooi geworden is.

Ages ago since my last post. 
I have spent my time making changes to my website. Pff, a lot of trial and error finding out how it all works behind the scenes, but also satisfying work. And I hope you like the result.


Ook heb ik van mijn peren demo uit 2012 een downloadable pdf file gemaakt. Kijk bovenaan mijn blog, ga naar de pagina en klik op de link.
En nu..... eindelijk weer schilderen! :)

I also made a downloadable pdf file of my pears step by step demo from 2012. Look at the top of my blog, go to the right page, and click on the link. 
And now.... finally back to painting! :) 



Monday, 15 August 2016

Foliage...





Gebladerte.... zo'n mooi woord. Geinspireerd op de takken bij mijn slaapkamerraam.
Ik heb vijf kleine schilderijtjes op een rij geschilderd, die samen één tak vormen. Maar uiteindelijk heb ik er eentje weggelaten voor een mooier geheel.

Foliage... I like the word. Inspired by the branches outside my bedroom window. 
I painted five little paintings in a row together depicting one large branch. But in the end I left one out for a better result. 


Thursday, 4 August 2016

Sunlight in the trees...


Een poging om het zonlicht in de bladeren te vangen.
An attempt to catch the sunlight in the leaves.

Saturday, 23 July 2016

Hollyhocks...



Stokrozen bloeien weer overal in de stad in de prachtigste kleuren.

Hollyhocks are flowering again everywhere in the old town, in the most beautiful colours.



Wednesday, 13 July 2016

Beach finds 2...


Een beetje te veel gefiedeld met deze schelpen, dus dat vraagt om nog meer schelpen schilderen. Leuk. Ze komen pas tot leven met een achtergrond waar ze uit naar voren komen, weet ik nu.

I fiddled a little too much with these shells, so that calls for more shell paintings. Fun. They only come to life with a background against which they stand out, I now know. 

Thursday, 23 June 2016

Beach finds...



Als ik op het strand ben, kan ik het niet laten om schelpen op te rapen. Wie niet. Ik heb een glazen pot waar ik mijn vondsten in bewaar: schelpen, steentjes, veren, een mooie kraal....
Het zandeffect op het onderste schilderij heb ik gemaakt met aquarelpotlood en schuurpapier zodat er fijne deeltjes vallen op het vochtige papier.


Whenever I am on the beach, I cannot resist picking up some shells. Who doesn't. 
I have a glass jar where I keep my treasure finds: shells, pebbles, feathers, a lovely bead....
I made the sandeffect on the painting below with watercolour pencil and sandpaper, creating fine particles on the damp surface of the paper. 


Thursday, 16 June 2016

Little vases...



Hoi, ik ben er nog. Een tijdje niet geschilderd, dit is een schilderij uit 2014 dat ik nog niet eerder op mijn blog had gezet. Maar net een grote hoeveelheid papier en nieuwe penselen besteld, dus nu de inspiratie nog.

Hi, I am still here. Haven't painted for a while, this painting is from 2014 that was not published on my blog. But I just ordered a  huge amount of paper and new brushes, now waiting for inspiration. 

Tuesday, 24 May 2016

Birthday calendar from Angelique...



Ik ben al een hele tijd volger en een enorme fan van de Tekeningen van Angelique. Doodgewone voorwerpen worden onder haar handen dingen van grote schoonheid. Haar tekeningen zijn fijn en fijnzinnig, en hebben een enorme ontroerende gevoeligheid. Heel erg mooi!
Gisteren viel dit pakje in mijn brievenbus, met de verjaardagskalender die ik had besteld. Ik ben er zo blij mee, voor elke maand een prachtige tekening!

~~~~~~~

I am a long time follower and huge fan of the Tekeningen van Angelique (Drawings by Angelique). She turns ordinary objects into things of great beauty. Her drawings are subtle and delicate, and have a very moving sensitivity. Very very beautiful. 
Yesterday this package arrived in my letterbox, containing the birthday calendar that I ordered. I am so happy with it, for every month a wonderful drawing!